Глоссарий терминологии комиксов: основные термины, которые должен знать каждый создатель
Изучите язык комиксов с этим полным глоссарием. От панелей до желобов, выходов под обрез до splash-страниц — поймите, что всё это значит.
У комиксов есть свой собственный словарь. Читаете ли вы туториалы, общаетесь с другими создателями или отправляете работы издателям, знание этих терминов помогает чётко коммуницировать и понимать индустриальные дискуссии. Этот глоссарий охватывает основную терминологию комиксов, манги и вебтунов.
Анатомия страницы
Панель
Отдельный кадр, содержащий изображение. Базовый строительный блок комиксов. Панели обычно обведены линиями (границами) и разделены желобами.
Желоб (Gutter)
Пространство между панелями. Здесь воображение читателя заполняет разрыв между моментами. Более широкие желоба замедляют темп; более узкие ускоряют.
Выход под обрез (Bleed)
Когда арт выходит за линию обреза к краю страницы. Bleed гарантирует, что белые края не появятся, если обрезка слегка смещена. Большинство комиксов требуют 1/8” (3мм) bleed.
Линия обреза (Trim Line)
Линия, по которой страница будет обрезана при печати. Арт в области bleed может быть отрезан.
Безопасная зона / Живая область (Safe Zone / Live Area)
Область внутри линии обреза, где должны оставаться важные элементы (текст, лица, критичные детали). Обычно 1/4” (6мм) внутрь от линии обреза.
Поля (Margin)
Белое пространство между краями страницы и контентом. Обеспечивает пространство для дыхания и гарантирует, что ничего важного не будет отрезано при переплёте.
Разворот (Spread)
Две смежные страницы, дизайненные как единое целое. Арт может охватывать обе страницы для максимального воздействия.
Splash-страница
Одно изображение, занимающее целую страницу. Используется для драматических моментов, раскрытий или устанавливающих кадров.
Двухстраничный разворот (Double-Page Spread, DPS)
Одно изображение, охватывающее две смежные страницы. Самый впечатляющий вариант вёрстки в печатных комиксах.
Типы панелей
Устанавливающий кадр (Establishing Shot)
Широкая панель, показывающая локацию, задающая контекст для последующих сцен. Часто используется в начале сцен.
Крупный план (Close-up)
Панель, фокусирующаяся плотно на объекте, обычно лице. Показывает эмоцию, важные детали.
Средний план (Medium Shot)
Панель, показывающая персонажа примерно от талии вверх. Балансирует персонажа и окружение.
Общий план / Дальний план (Wide Shot / Long Shot)
Панель, показывающая полную фигуру(ы) в окружении. Устанавливает пространственные отношения.
Врезная панель (Inset Panel)
Маленькая панель, размещённая внутри большей панели. Показывает деталь или реакцию, не прерывая основное изображение.
Молчаливая панель (Silent Panel)
Панель без диалога или текста. Акцентирует визуальный сторителлинг.
Панель паузы (Beat Panel)
Панель, показывающая паузу в действии или диалоге. Создаёт тайминг и ритм в последовательностях.
Текстовые элементы
Речевой пузырь / Баллон (Speech Bubble / Balloon)
Контейнер для диалога. Хвост (указатель) показывает, кто говорит.
Мысленный пузырь (Thought Bubble)
Пузырь в форме облака для внутренних мыслей. Менее распространён в современных комиксах, заменён подписями.
Подпись (Caption Box)
Прямоугольник с наррацией, внутренним монологом или текстом, задающим сцену.
Звуковой эффект (SFX)
Визуальное представление звуков (CRASH, шёпот, БУМ). Часто стилизовано под характер звука.
Взрывной пузырь (Burst Bubble)
Пузырь речи с зазубренными краями, указывающий на крик, возбуждение или акцент.
Шёпот-пузырь (Whisper Bubble)
Пузырь с пунктирным контуром, указывающий на тихую речь.
Эманата (Emanata)
Визуальные символы, показывающие эмоцию или состояние: капли пота (нервозность), сердечки (любовь), спирали (замешательство) и т.д.
Леттеринг (Lettering)
Искусство размещения и стилизации текста в комиксах. Включает выбор шрифта, размещение пузырей и дизайн звуковых эффектов.
Производственные термины
Карандаш (Pencils)
Начальные рисунки, обычно карандашом или синей линией. Черновой арт до обводки.
Обводка (Inks)
Финализированный линеарт поверх карандаша. Создаёт чистые чёрные линии финального комикс-арта.
Цвет / Раскраска (Colors / Coloring)
Добавление цвета к обведённому арту. Может быть сделано традиционно или цифрово.
Флэты (Flats)
Первый проход раскраски, наложение базовых цветов в каждой области без затенения.
Рендеры (Renders)
Затенение, блики и эффекты, добавленные поверх флэтов. Создаёт объём и полировку.
Скринтон / Тоны (Screentone / Tones)
Паттерны (обычно точки), используемые для создания серых значений в чёрно-белых комиксах. Особенно распространены в манге. Могут быть физические клеящиеся листы или цифровые.
Полутон (Halftone)
Точечный паттерн, создаваемый при печати серых значений. Связан, но отличен от скринтона.
Стиль обводки (Inking Style)
- Чистая линия (Clean line): Консистентная толщина линии, минимальная текстура
- Перо (Feathering): Линии, утоньшающиеся для создания тона/тени
- Перекрёстная штриховка (Cross-hatching): Пересекающиеся линии, создающие более тёмные значения
- Кисть (Brush work): Вариативная толщина линии, типичная для кистевой обводки
Точечные чёрные (Spot Blacks)
Большие области сплошного чёрного, стратегически размещённые для визуального веса и контраста.
Структура истории
Сюжетная арка (Story Arc)
Полная нарративная нить с началом, серединой и концом. Серия может содержать множественные арки.
Глава (Chapter)
Сегмент большей работы, часто соответствующий одному выпуску или эпизоду.
Выпуск (Issue)
Один выпуск сериализованного комикса, обычно 20-32 страницы в американских комиксах.
Том / Танкобон (Volume / Tankobon)
Собранное издание, содержащее несколько глав или выпусков. Манга-тома обычно называются танкобонами.
Ваншот (One-Shot)
Полная история в одном выпуске или главе. Самодостаточная, а не сериализованная.
Веб-комикс (Webcomic)
Комиксы, публикуемые преимущественно онлайн, часто в формате ongoing-серии.
Вебтун (Webtoon)
Конкретно относится к комиксам вертикальной прокрутки, оптимизированным для мобильного чтения. Зародились в Южной Корее.
Графический роман (Graphic Novel)
Комикс большой формы, обычно рассказывающий полную историю в одном томе, а не сериализованными выпусками.
Творческие роли
Сценарист (Writer)
Создаёт историю, диалоги и скрипт.
Карандашник / Художник (Penciller / Artist)
Создаёт начальный арт/рисунки.
Обводчик (Inker)
Финализирует линеарт поверх карандаша.
Колорист (Colorist)
Добавляет цвет к финальному линеарту.
Леттерер (Letterer)
Размещает текст, дизайнит речевые пузыри и звуковые эффекты.
Редактор (Editor)
Наблюдает за производством, предоставляет обратную связь, гарантирует качество и консистентность.
Мангака (Mangaka)
Японский термин для создателя манги. Часто выполняет все творческие роли (сценарий, арт и т.д.).
Флэттер (Flatter)
Красит флэтовые области как первый шаг перед детальной раскраской/рендерингом.
Форматы и публикация
Отдельный выпуск / Floppy (Single Issue / Floppy)
Индивидуальные комикс-буки, обычно 20-32 страницы, продаваемые периодически.
Торговый сборник (Trade Paperback, TPB)
Собранное издание нескольких выпусков в формате мягкой обложки.
Хардковер (Hardcover, HC)
Собранное издание с твёрдой обложкой, часто включающее экстры.
Омнибус (Omnibus)
Большой сборник, содержащий много выпусков или томов в одной оверсайз книге.
Сериализация (Serialization)
Публикация истории регулярными выпусками (еженедельно, ежемесячно и т.д.).
Синдикация (Syndication)
Распространение комиксов через газеты или несколько платформ одновременно.
Digital First
Комиксы, публикуемые сначала цифрово до любой печатной версии.
Манга-специфичные термины
Манга (Manga)
Японские комиксы. Читаются справа налево в оригинальном формате.
Манхва (Manhwa)
Корейские комиксы. Обычно читаются слева направо.
Маньхуа (Manhua)
Китайские комиксы.
Сёнен (Shounen)
Манга, ориентированная на молодую мужскую аудиторию (возраст 12-18). Фокус на экшене.
Сёдзё (Shoujo)
Манга, ориентированная на молодую женскую аудиторию. Часто с фокусом на романтике.
Сэйнен (Seinen)
Манга, ориентированная на взрослую мужскую аудиторию. Более взрослые темы.
Дзёсей (Josei)
Манга, ориентированная на взрослую женскую аудиторию. Реалистичные отношения.
Чиби (Chibi)
Супер-деформированный стиль с преувеличенными пропорциями (большие головы, маленькие тела). Используется для комедийных моментов.
Бисёнен (Bishonen)
«Красивый мальчик» — дизайны мужских персонажей с акцентом на привлекательность.
Исекай (Isekai)
Жанр, где протагонист переносится в другой мир.
Додзинси (Doujinshi)
Самостоятельно изданная манга, часто фанатские работы на основе существующих серий.
Лайт-новелла (Light Novel)
Японский формат романа, часто адаптируемый в мангу. Содержит иллюстрации.
Термины визуального повествования
Композиция (Composition)
Как элементы расположены внутри панели для визуального эффекта.
Линия взгляда (Eye Line)
Направление, куда смотрят персонажи, направляя внимание читателя.
Ведущие линии (Leading Lines)
Визуальные элементы, направляющие глаз читателя через изображение.
Правило третей (Rule of Thirds)
Композиционная подсказка размещения важных элементов в точках пересечения сетки 3×3.
Негативное пространство (Negative Space)
Пустое пространство в композиции. Может создать акцент или пространство для дыхания.
Передний/Задний план (Foreground/Background)
Пространственные слои в изображении. Передний план ближе к зрителю; задний план дальше.
Глубина резкости (Depth of Field)
Делание элементов на разных расстояниях более резкими или размытыми.
Скоростные линии (Speed Lines)
Линии, указывающие направление и скорость движения. Распространены в экшен-манге.
Линии удара (Action Lines)
Расходящиеся линии, акцентирующие удар или драматические моменты.
Индустриальные термины
Питч (Pitch)
Предложение нового комикс-проекта, представляемое издателям.
Правила подачи (Submission Guidelines)
Требования издателя для принятия питчей или рукописей.
Work-for-Hire
Создание контента, где издатель владеет интеллектуальной собственностью.
Creator-Owned
Работа, где создатель(и) сохраняют владение персонажами и историей.
Ставка за страницу (Page Rate)
Оплата за готовую страницу комикс-арта.
Аванс (Advance)
Предварительный платёж в счёт будущих роялти.
Роялти (Royalties)
Ongoing процент от продаж, выплачиваемый создателям.
Тираж (Print Run)
Количество копий, напечатанных для издания.
Директ-маркет (Direct Market)
Специализированные магазины комиксов, обслуживаемые дистрибьюторами вроде Diamond.
Newsstand
Обычные ритейлеры, продающие комиксы (продуктовые, книжные и т.д.).
Технические термины
DPI / PPI
Точки/пиксели на дюйм. Печать обычно требует 300+ DPI; веб может использовать 72-150 DPI.
CMYK
Цветовой режим для печати (Cyan, Magenta, Yellow, Key/Black).
RGB
Цветовой режим для экранов (Red, Green, Blue).
Вектор (Vector)
Масштабируемая графика, сохраняющая качество при любом размере.
Растр (Raster)
Пиксельная графика с фиксированным разрешением.
Разрешение (Resolution)
Размеры изображения в пикселях (например, 2400×3600 для печатных комиксов).
Соотношение сторон (Aspect Ratio)
Пропорциональное соотношение между шириной и высотой.
Использование этого словаря
Знание этих терминов помогает вам:
- Следовать туториалам: Понимать инструкции без путаницы
- Коммуницировать с коллаборатор ами: Говорить на одном языке
- Подаваться профессионально: Использовать правильную терминологию в питчах
- Учиться быстрее: Получать доступ к дискуссиям и ресурсам, использующим индустриальный словарь
Добавьте этот глоссарий в закладки и обращайтесь к нему, когда встречаете незнакомые термины в своём пути создателя комиксов.
Готовы применить эти термины на практике? Multic делает создание комиксов доступным с визуальными инструментами для построения панелей, добавления диалогов и коллаборации с другими.
Связанные материалы: Комиксы для начинающих и Как сделать комикс