漫画术语词汇表：每位创作者都应该知道的基本术语
通过这份全面的词汇表学习漫画语言。从分格到格间距，出血到跨页大图——理解这一切的含义。
lang: “zh”
漫画有自己的词汇。无论你是在阅读教程、与其他创作者交流还是向出版商投稿，了解这些术语有助于你清楚地沟通和理解行业讨论。本词汇表涵盖了漫画、日漫和网漫的基本术语。
页面解剖
分格 (Panel)
包含图像的单个框架。漫画的基本构建块。分格通常由线条（边框）围绕，并由格间距分隔。
格间距 (Gutter)
分格之间的空间。这是读者想象力填补时刻之间空白的地方。更宽的格间距减慢节奏；更窄的格间距加快节奏。
出血 (Bleed)
当艺术延伸到修剪线之外到达页面边缘时。出血确保如果修剪稍有偏差不会出现白边。大多数漫画需要1/8英寸（3毫米）出血。
修剪线 (Trim Line)
印刷时页面将被切割的线。出血区域的艺术可能被切掉。
安全区/活动区域 (Safe Zone / Live Area)
修剪线内重要元素（文字、面孔、关键细节）必须保持的区域。通常在修剪线内1/4英寸（6毫米）。
边距 (Margin)
页面边缘和内容之间的空白。提供呼吸空间并确保装订时不会切掉重要内容。
跨页 (Spread)
两个相对页面设计为一个单元。艺术可以跨越两页以获得最大影响。
整页大图 (Splash Page)
占据整个页面的单一图像。用于戏剧性时刻、揭示或建立镜头。
双页跨页 (Double-Page Spread / DPS)
跨越两个相对页面的单一图像。印刷漫画中最有影响力的布局选项。
分格类型
建立镜头 (Establishing Shot)
展示地点的宽分格，为接下来的场景设定背景。通常用于场景开头。
特写 (Close-up)
紧密聚焦于主体的分格，通常是面部。展示情感、重要细节。
中景 (Medium Shot)
大约从腰部以上展示角色的分格。平衡角色和环境。
远景/全景 (Wide Shot / Long Shot)
在环境中展示完整人物的分格。建立空间关系。
嵌入分格 (Inset Panel)
放置在较大分格内的小分格。展示细节或反应而不打断主图像。
无声分格 (Silent Panel)
没有对话或文字的分格。强调视觉叙事。
节拍分格 (Beat Panel)
展示动作或对话中停顿的分格。在序列中创造时机和节奏。
文字元素
对话气泡/气球 (Speech Bubble / Balloon)
对话的容器。尾巴（指针）指示谁在说话。
思想气泡 (Thought Bubble)
云形气泡用于内心想法。在现代漫画中不太常见，被旁白框取代。
旁白框 (Caption Box)
包含叙述、内心独白或场景设定文字的矩形。
音效 (Sound Effect / SFX)
声音的视觉表现（砰、嘭、轰）。通常被风格化以匹配声音的特征。
爆炸气泡 (Burst Bubble)
锯齿边缘的对话气泡表示喊叫、兴奋或强调。
低语气泡 (Whisper Bubble)
虚线轮廓的气泡表示轻声说话。
表情符号 (Emanata)
展示情感或状态的视觉符号：汗珠（紧张）、心形（爱）、螺旋（困惑）等。
字体设计 (Lettering)
在漫画中放置和设计文字的艺术。包括字体选择、气泡放置和音效设计。
制作术语
铅笔稿 (Pencils)
初始图画，通常用铅笔或蓝线。勾线前的粗略艺术。
勾线 (Inks)
在铅笔稿上完成的线稿。创建完成漫画艺术的干净黑线。
上色 (Colors / Coloring)
为勾线艺术添加颜色。可以传统方式或数字方式完成。
平涂 (Flats)
上色的第一步，在每个区域铺设基础色而不添加阴影。
渲染 (Renders)
在平涂上添加的阴影、高光和效果。创造维度和光泽。
网点/贴网 (Screentone / Tones)
用于在黑白漫画中创建灰度值的图案（通常是点）。在日漫中特别常见。可以是物理粘贴片或数字的。
半色调 (Halftone)
打印灰度值时创建的点图案。与网点相关但不同。
勾线风格 (Inking Style)
- 清洁线条：一致的线条粗细，最少纹理
- 羽毛化：线条逐渐变细以创造色调/阴影
- 交叉阴影：重叠线条创造更深的值
- 毛笔工作：毛笔墨水典型的可变线条粗细
纯黑区 (Spot Blacks)
大面积的纯黑，战略性放置以增加视觉重量和对比度。
故事结构
故事弧 (Story Arc)
有开头、中间和结尾的完整叙事线索。一个系列可能包含多个弧。
章节 (Chapter)
较长作品的一个片段，通常对应单个期刊或集数。
期刊 (Issue)
连载漫画的单一期，美国漫画通常为20-32页。
卷/单行本 (Volume / Tankobon)
包含多个章节或期刊的合集版本。日漫卷通常称为单行本。
单篇 (One-Shot)
在单个期刊或章节中完成的故事。独立而非连载。
网络漫画 (Webcomic)
主要在网上发布的漫画，通常以连载形式。
网漫 (Webtoon)
特指为移动阅读优化的垂直滚动漫画。起源于韩国。
图形小说 (Graphic Novel)
长篇漫画，通常在单卷中讲述完整故事而非连载期刊。
创意角色
编剧 (Writer)
创作故事、对话和脚本。
铅笔师/画师 (Penciller / Artist)
创作初始艺术/图画。
勾线师 (Inker)
在铅笔稿上完成线稿。
上色师 (Colorist)
为完成的线稿添加颜色。
字体师 (Letterer)
放置文字，设计对话气泡和音效。
编辑 (Editor)
监督制作，提供反馈，确保质量和一致性。
漫画家 (Mangaka)
日语中漫画创作者的术语。通常处理所有创意角色（写作、艺术等）。
平涂师 (Flatter)
作为详细上色/渲染前的第一步，为平面区域上色。
格式与出版
单期/软装本 (Single Issue / Floppy)
单独的漫画书，通常20-32页，定期销售。
平装合集 (Trade Paperback / TPB)
多个期刊的平装合集版本。
精装本 (Hardcover / HC)
硬封面装订的合集版本，通常包含额外内容。
全集本 (Omnibus)
在一本超大书中包含许多期刊或卷的大合集。
连载 (Serialization)
以定期期刊形式发布故事（每周、每月等）。
联合发行 (Syndication)
通过报纸或多个平台同时分发漫画。
数字首发 (Digital First)
在任何印刷版本之前数字发布的漫画。
日漫特定术语
日漫 (Manga)
日本漫画。原版从右到左阅读。
韩漫 (Manhwa)
韩国漫画。通常从左到右阅读。
国漫 (Manhua)
中国漫画。
少年 (Shounen)
针对年轻男性读者（12-18岁）的漫画。动作为主。
少女 (Shoujo)
针对年轻女性读者的漫画。通常以浪漫为主。
青年 (Seinen)
针对成年男性读者的漫画。更成熟的主题。
女性 (Josei)
针对成年女性读者的漫画。现实关系。
Q版 (Chibi)
超变形风格，夸张的比例（大头、小身体）。用于喜剧时刻。
美少年 (Bishonen)
“美丽的男孩”——强调吸引力的男性角色设计。
异世界 (Isekai)
主角被传送到另一个世界的类型。
同人志 (Doujinshi)
自出版漫画，通常是基于现有系列的粉丝创作作品。
轻小说 (Light Novel)
日本小说格式，经常被改编为漫画。包含插图。
视觉叙事术语
构图 (Composition)
分格内元素如何排列以产生视觉效果。
视线 (Eye Line)
角色看的方向，引导读者注意力。
引导线 (Leading Lines)
引导读者眼睛穿过图像的视觉元素。
三分法 (Rule of Thirds)
将重要元素放在3×3网格交叉点的构图指南。
负空间 (Negative Space)
构图中的空白空间。可以创造强调或呼吸空间。
前景/背景 (Foreground/Background)
图像中的空间层。前景离观众最近；背景最远。
景深 (Depth of Field)
使不同距离的元素显得更清晰或更模糊。
速度线 (Speed Lines)
暗示运动方向和速度的线条。在动作漫画中常见。
效果线 (Action Lines)
强调冲击或戏剧性时刻的放射线。
行业术语
投稿 (Pitch)
向出版商提交的新漫画项目提案。
投稿指南 (Submission Guidelines)
出版商接受投稿或稿件的要求。
雇佣作品 (Work-for-Hire)
创作内容时出版商拥有知识产权。
创作者所有 (Creator-Owned)
创作者保留角色和故事所有权的作品。
页面费 (Page Rate)
每完成一页漫画艺术的报酬。
预付款 (Advance)
预支的未来版税款项。
版税 (Royalties)
持续支付给创作者的销售百分比。
印刷量 (Print Run)
一版印刷的副本数量。
直销市场 (Direct Market)
漫画专卖店，由Diamond等经销商服务。
书报摊 (Newsstand)
销售漫画的一般零售商（杂货店、书店等）。
技术术语
DPI / PPI
每英寸点数/像素。印刷通常需要300+ DPI；网络可以使用72-150 DPI。
CMYK
印刷用色彩模式（青色、品红、黄色、黑色）。
RGB
屏幕用色彩模式（红色、绿色、蓝色）。
矢量 (Vector)
在任何尺寸都保持质量的可缩放图形。
栅格 (Raster)
具有固定分辨率的基于像素的图形。
分辨率 (Resolution)
以像素为单位的图像尺寸（例如，印刷漫画为2400×3600）。
宽高比 (Aspect Ratio)
宽度和高度之间的比例关系。
使用这些词汇
了解这些术语帮助你：
- 跟上教程：理解指示而不困惑
- 与协作者沟通：说同样的语言
- 专业投稿：在投稿中使用正确的术语
- 更快学习：访问使用行业词汇的讨论和资源
收藏这份词汇表，在你的漫画制作旅程中遇到不熟悉的术语时参考。
准备好将这些术语付诸实践了吗？Multic通过用于构建分格、添加对话和与他人协作的可视化工具，让漫画创作变得可接近。